[00:01.42]Wake in Loneliness!! Loneliness!!
[00:01.42]在孤獨中醒來
[00:04.04]Falling inside your story
[00:04.04]陷入你的故事裏
[00:05.85]walking after you!! after you!!
[00:05.85]一路追逐你的身影
[00:08.18]I will share my time
[00:08.18]我將與你分享我的時間
[00:42.85]迷い込んだ世界で
[00:42.85]迷失在這個世界
[00:44.60]僕の影と重なって 今
[00:44.60]與我的身影重疊
[00:47.59]I can't go back
[00:47.59]現在我已無法回頭
[00:51.39]決定的「僕」の証明は
[00:51.39]決定性的“自我證明”
[00:53.84]時代を今超えて 物語る
[00:53.84]就是超越時代 此刻敘說的故事
[00:57.01]You know
[00:57.01]你知道
[00:57.99]I will be the brand new age
[00:57.99]我將從今天起
[01:00.34]from this day!!
[01:00.34]步入全新的時代
[01:05.50]I will save myself
[01:05.50]我將拯救自己
[01:07.23]And the time is now!!
[01:07.23]就是現在!!
[01:09.63]Kill my Weakness!! Weakness!!
[01:09.63]消滅我的懦弱
[01:12.47]必ず 越えて 泣いて 去って
[01:12.47]必須去超越 淚水消逝之際
[01:15.55]And I stay alive!! stay alive!!
[01:15.55]我仍然存活於世
[01:17.79]最後を信じたくはなくて!
[01:17.79]不願相信最後的結局!
[01:19.94]Kill my Weakness!! Weakness!!
[01:19.94]消滅我的懦弱
[01:22.24]いつか気付いたとしても
[01:22.24]即便終有一天會察覺
[01:24.25]I will prove myself
[01:24.25]我會自我證明
[01:26.04]that I have lived today
[01:26.04]今天我好好活過
[01:28.25]Starting Now!!
[01:28.25]就趁現在
[01:35.54]変わり果てた 景色で
[01:35.54]時過境遷
[01:37.84]自らの運命知って また
[01:37.84]知曉自己的命運
[01:41.35]We'll carry on!!
[01:41.35]我們再次攜手行動
[01:44.36]決定的「僕」の存在は
[01:44.36]決定性的“自我”存在
[01:46.64]形を変え今響き渡る
[01:46.64]就是改變形式 此刻響徹天際之音
[01:49.66]You know
[01:49.66]你知道
[01:51.07]I will be the brand new age
[01:51.07]我將從今天起
[01:52.94]from this day!!
[01:52.94]步入全新的時代
[02:02.71]Wake in Loneliness!! Loneliness!!
[02:02.71]在孤獨中醒來
[02:05.21]いつかは 絶えて 消して 散って
[02:05.21]萬千繁華終消逝
[02:07.47]walking after you! after you!
[02:07.47]一路追逐你的身影
[02:09.72]どうなったって悔いはなくて
[02:09.72]不論如何我都不曾後悔
[02:11.98]Wake in Loneliness!! Loneliness!!
[02:11.98]在孤獨中醒來
[02:14.74]もう理由なんか無くていいの!
[02:14.74]再不需要什麽理由!
[02:17.06]I will prove myself
[02:17.06]今天我會自我證明
[02:18.83]that I have lived today
[02:18.83]我好好活過
[02:21.43]Starting Now!!
[02:21.43]就趁現在
[02:31.33]I don't know why
[02:31.33]我不知道為什麽
[02:33.87]But you saved me
[02:33.87]但是你救了我
[02:36.14]Wherever you came from
[02:36.14]無論你來自哪裏
[02:38.15]feel you inside me
[02:38.15]用心感受你
[02:40.65]maybe it's too late
[02:40.65]也許太遲了
[02:43.17]I've decided to live
[02:43.17]我決定好好生活
[02:45.73]That only for you
[02:45.73]隻為你
[02:47.92]（That only for you）
[02:47.92]隻為你
[02:50.80]I will follow you! follow you!
[02:50.80]我要跟隨你
[02:53.32]If I die for you
[02:53.32]如果我為你而死
[02:55.40]I will lead you! lead you!
[02:55.40]我將引導你
[02:58.22]For the brighter future
[02:58.22]去往光明的未來
[03:00.76]Never fade away! fade away!
[03:00.76]永不消失
[03:03.32]（fade away! fade away!）
[03:03.32]永不消失
[03:05.57]Keep you close to me! close to me!
[03:05.57]讓你靠近我
[03:11.10]（close to me! close to me!）
[03:11.10]靠近我 靠近我
[03:09.14]close to me! close to me!
[03:09.14]靠近我 靠近我
[03:13.65]何年経っても待っても
[03:13.65]不論曆經幾何歲月 苦等幾度春秋
[03:16.39]さぬ様に抱きかかえた
[03:16.39]我也始終緊擁在心
[03:18.65]ずっと哀しくて虛しくて
[03:18.65]本就是悲哀空虛之人
[03:21.43]もう先なんてないから
[03:21.43]早就不存在所謂未來
[03:25.72]Kill my Weakness!! Weakness!!
[03:25.72]消滅我的懦弱
[03:28.01]必ず 越えて 泣いて 去って
[03:28.01]必須去超越 淚水消逝之際
[03:30.55]And I stay alive!! stay alive!!
[03:30.55]我仍然存活於世
[03:33.09]最後を信じたくはなくて
[03:33.09]不願相信最後的結局!
[03:35.17]Kill my Weakness!! Weakness!!
[03:35.17]消滅我的懦弱
[03:37.20]いつか気付いたとしても
[03:37.20]即便終有一天會察覺
[03:39.96]I will prove myself that
[03:39.96]今天我會自我證明
[03:42.56]I have lived today
[03:42.56]我好好活過
[03:44.57]Starting Now!!
[03:44.57]就趁現在