[ar:Frank]
[ti:The flying football]
[al:泡泡英語3]
[by:Tommy]
[00:00.00]The flying football 《會飛的足球》
[00:07.00]2.Max likes playing football. Every day he plays at school with his friends. 2.馬克斯喜歡踢足球。 每天他都和朋友們在學校踢球。
[00:15.29]3.One day,he takes a new football to school. 3.一天，他把一隻新足球帶到學校。
[00:23.11]4.At playtime, Max plays football with his friends. But Josie kicks the ball very hard. It gose into the big bin near the kitchen. 4.下課休息時，馬克斯與朋友們一起踢球。 但是喬茜踢得太用力了， 球飛進了廚房附近的大垃圾箱裏。
[00:41.55]5."Sorry," says Josie. Then the bell rings. Max says, "You go in, Josie.I want to get my ball." 5.“對不起。”喬茜說道。 這時，鈴聲響了。 馬克斯說“你先進去，喬茜。 我想取回我的足球。”
[00:57.10]6.Max finds the caretaker. "Mr Smith," he says. "My football is in the bin." Mr Smith smile. "Can it fly?" he says. 6.馬克斯找到管理員。 他說：“史密斯先生，我的足球掉進了你的垃圾箱裏。” 史密斯先生笑了笑，說道：“它會飛嗎？”
[01:14.39]7."Can you get it?" asks Max. "It's new. It's got my name on." 7.“您能把它拿出來嗎？”馬克斯問。 “這是隻足球，上麵寫著我的名字。” 史密斯先生把球從垃圾箱裏取出來， 說道:“球在這兒。”
[01:29.68]8.Mr Smith washes the football. 8.史密斯先生把球洗了洗。
[01:35.33]9."There, "he says."Now it's clean again." 9.他說“看現在它幹淨了。”
[01:44.42]10.In school, Miss Parker loos round the classroom. "Where's Max?"she says. 10.在學校，帕克小姐環視教室四周。 “馬克斯去哪了？”她說。
[01:55.73]11."He's getting his football," says Josie. "And where's his football?" asks Miss Parker. "In the bin," says Josie. 11.“他去取他的足球了。”喬茜答道。 “他的足球在哪？”帕克小姐接著問。 “在垃圾箱裏。”喬茜說。
[02:09.38]12.Max comes in."Sorry I'm late," he says."It's my new football." 12.這時，馬克斯走進教室，他說：“ 對不起，我遲到了。這是我的新足球。”
[02:19.61]13."Can it fly?" says Miss Parker. 13.“它會飛嗎？”帕克小姐說。
[02:25.34]14.At lunch-time, Max and his friends play football again. But then a boy kicks the ball very hard. 14.午飯時間，馬克斯和同學們有踢起了足球。 可是一個男孩踢得太用力了。
[02:38.92]15.It flies into a garden. " Oh,no! "says Josie.Then the bell rings. "You go in," says Max. "I want to get my ball." 15.球飛進了花園。 “哦，不！”喬茜說。這時，鈴聲響了。 馬克斯說“你先進去，我想取回我的足球。”
[02:58.99]16.Max finds Mr Smith. "And where is it this time?" says Mr Smith. 16.馬克斯再次找到史密斯先生。 史密斯先生問：“這次球飛到哪裏去了？”
[03:09.62]17."In a garden," says Max. Mr Smith gets it again. 17.“在花園裏。”馬克斯回答道。 史密斯先生再次幫馬克斯取回了足球。
[03:17.12]18.But in the afternoon, Max kicks the ball very hard. It flies over the fence and goes in a lorry. 18.可是到了下午，馬克斯踢球太用力了， 球飛過護欄，落到一輛貨車上。
[03:35.13]19.Max goes into school. He's very sad. "What's the matter, Max?" asks Miss Parker. Max tells her. "Oh, dear!" says Miss Parker." That football can fly!" 19.馬克斯走進學校。他非常擔心。 “馬克斯，你怎麽了？”帕克小姐問道。 馬克斯把一切都告訴了她。 “哦，天啊！”帕克小姐說，“那隻足球會飛啊！”
[03:54.31]20.At home-time, there's a knock at the door. Mr Smith comes in. "Look at this!" he says. 20.快放學了，忽然有人敲門。史密斯先生走了進來。 “看看這個！”他說。
[04:06.41]21.Max jumps up. "My football!" he says. "The driver of the lorry is very kind," says Mr Smith." You're lucky." 21.馬克斯跳了起來，“我的足球！”他說。 “貨車司機太好了，你真幸運。” 史密斯先生說道。
[04:21.12]22."The football can fly!" says Miss Parker. 22.帕克小姐說：“這隻足球會飛！”
[04:34.07]23.... 23....
[04:37.20]24.... 24....