[ar:Frank]
[ti:Dad Goes Fishing]
[al:泡泡英語3]
[by:Tommy]
[00:00.00]《Dad Goes Fishing》
[00:06.71]2.“Fishing today!”says Dad. “I'm going to catch a big fish for our dinner.” 2.“今天釣魚去！”爸爸說， “我要釣一條大魚當咱們的晚餐。”
[00:16.38]3.First，he goes to the beach. "Look!A fish!"he shouts. He pulls in his fishing-line. It's ... a pink crocodile! "HSSSS!"says the crocodile. 3.首先，爸爸來到沙灘上。 “看！魚上鉤了！”他喊道。 他拉起釣線。是.......一條 粉紅色的鱷魚！ “噝~~~~！”鱷魚低吼著。
[00:43.00]4.Next,he goes to the rocks. "Look!A fish!"he shouts. He pulls in his fishing-line. It's ... a big crab! "HELP!"shouts Dad. 4.接著，爸爸走到礁石上。 “看！魚上鉤了！”他喊道。 他拉起釣線。是....... 一隻大螃蟹！ “救命啊！”爸爸喊道。
[01:05.56]5.He tries again. "Look!A fish!"he shouts. He pulls in his fishing-line. What is it?A shark? 5.他再釣一次。 “看！魚上鉤了！”他喊道。 他拉起釣線。 這回是什麽？一條鯊魚？
[01:22.50]6.No,it isn't a shark.It's... an angry diver!A very angry diver. 6.不，不是鯊魚。 是......一個生氣的潛水者！ 潛水者非常生氣。
[01:33.11]7."Sorry,"says Dad. The diver points to the sea. "The fish are out there,"she says. 7.“對不起。”爸爸說。 潛水者指著大海。 “魚在那裏。”她說。
[01:46.60]8.So Dad tries again. "Look!A fish!"he shouts. He pulls in his fishing-line. He has got something... but it isn't a fish. 8.於是爸爸又試了一次。 “看！魚上鉤了！”他喊道。 他拉起釣線。 他釣到了什麽東西....... 可惜不是魚。
[02:04.91]9.It's a speed-boat! WHOOSH!Dad flies into the air. 9.是一艘快艇！ 嗖，爸爸飛了起來。
[02:14.14]10.He flies over the sea... and then he flies to the beach again. "This is great,"he says. 10.他飛到海上..... 然後又落到沙灘上。 “太棒了！”他說。
[02:31.90]11......... 11........
[02:34.00]12.Next,he fishes from the pier. 12.這次，爸爸來到碼頭上釣魚。
[02:37.64]13."Look!A fish!"he shouts. But it's only an old boot... and then an old bottle... and then an old shell. 13.“看！魚上鉤了！”他喊道。 可惜是一隻靴子...... 然後是一個舊瓶子...... 然後是一隻舊貝殼。
[03:00.50]14.Dad sits down. 14.爸爸坐下來。
[03:03.09]15.Mum comes and asks, "Have you got a fish?" but Dad is asleep. 15.媽媽走過來問： “你釣到魚了嗎？” 可是爸爸睡著了。
[03:18.19]16.Mum looks at the boot and the bottle and the shell. "We can't eat those for dinner," she says.So... 16.媽媽看了看靴子、瓶子和貝殼。 “這些東西怎麽能當晚餐呢？” 她說。那麽.......
[03:30.15]17.she goes to the fish shop and... 17.她來到魚店......
[03:38.51]18....she buys a very big fish. 18......買了一條大魚。
[03:43.68]19.She goes to the pier. Dad is asleep. She puts the fish on his fishing-line. 19.她來到碼頭。 爸爸還在睡覺。 媽媽把魚掛在爸爸的釣線上。
[03:55.11]20.Then she puts the fish into the sea. 20.然後把魚放進大海裏。
[03:59.95]21."Wake up!"she shouts. Dad wakes up. "Look!A fish!"says Mum. 21.“醒醒！”媽媽大喊一聲。 爸爸醒了。 “看！魚上鉤了！”媽媽說。
[04:13.46]22.Dad pulls in his fishing-line. 22.爸爸拉起釣線。
[04:18.00]23."Wow!Look at that!"he says. 23.“哇！看哪！”他說。
[04:25.06]24."Fish for dinner!" 24.“晚餐有魚吃了！”