[ar:Tom Waits]
[ti:Hell Broke Luce]
[00:26.00]貴方は期待をして 負擔をかける
你有所期待 但是又要承擔責任
[00:33.00]巨大な揺れに
心在波動
[00:38.00]貴方は期待をして 誤解をする
你有所期待 但是又有誤會
[00:50.00]私も期待をして それを待つ
我也一直期待 等待他的到來
[00:58.00]愚かな揺れに
蠢蠢欲動
[01:03.00]私も期待をしては また駄目になる
我的期待化成了空
[01:14.00]その必要の無い街で 2人は何をうろたえたのだろう
在這條冷清的街道 兩個人又怎樣互相取暖
[01:26.00]そんな必要も無いこの街で
在這條冷清的街道
[01:32.00]例えば漂う方がレールは破壊せずに済むと
彷徨的一方要做好準備
[01:50.00]例えば従う方が指先は觸れたままだと
又或者 追隨的一方用指尖觸碰
[02:01.00]誘惑して
用指尖的觸碰來誘惑
[02:02.00]拒絕して
但隨後又要拒絕
[02:03.00]到り著けば繰り返して
如果能夠實現就讓它不斷重複
[02:06.00]今度は何を望むのだろう
這次又在期待什麽
[02:51.00]貴方は目を伏せて 言葉を探る
你閉上眼 在尋找那一句話
[02:58.00]小さな槍で
小小的槍杆拉遠了你我的距離
[03:03.00]私も目を伏せては 距離を躍らす
我此刻也閉緊眼睛
[03:14.00]その必要の無い街で 2人は何を擦り抜けたのだろう
冷清的街道 兩人又錯過了什麽
[03:27.00]そんな必要も無いこの街で
在冷清的街道
[03:35.00]例えば漂う方がロープは放されずに済むと
徘徊者如果不緊握繩索
[03:49.00]例えば従う方がこの足は絡まるだけだと
追隨的一方就想要糾纏下去
[04:01.00]誘惑して
以這種方式來誘惑
[04:02.00]拒絕して
但又遭到了拒絕
[04:03.00]到り著けば繰り返して
如果能夠實現就讓它不斷重複
[04:07.00]今度は何を望むのだろう
這次又在期待什麽