[00:00.00]BLEED
《如龍極》-OP
[00:09.55]演唱：稲葉浩誌
[00:24.32]痛いくらいによくわかっている ほんの少し歪んだハート
我深深知道 自己逐漸扭曲的心靈
[00:35.71]それをあなたに知ってて欲しい
是為了想讓你知道
[00:41.90]なんていうのは俺の甘え
我想得到你的慰藉
[00:47.80]これしきは 抱えてゆける
所以我會把這些懷抱著一直前行
[00:59.45]歯を食いしばれば
畢竟隻要咬緊牙關
[01:04.39]過ぎ去ってしまう 些細な痛みばかり
這點痛苦就 總會過去的吧
[01:09.81]No cryin'
不要哭泣
[01:13.02]誰かを愛したいなら
如果還深愛著某人
[01:16.18]涙をごくりと飲み込んで
就繼續含淚度過
[01:21.28]か弱い心肥やしてくれるのは
讓這脆弱的心變堅強的
[01:27.91]悔しさとか罪の意識
是後悔和罪惡感
[01:34.59]さらば強くあれ
再見 變得更強吧
[01:59.17]自分のことを嗤ってみせるけど
我雖然這樣嘲笑自己
[02:05.29]謙遜でもなんでもない
但並不是在謙虛
[02:10.08]諦めたふりして楽になりたいだけ
隻是裝做貪圖安逸的樣子
[02:16.42]ほんとは誰にも負けたくない
是因為我不能輸給任何人
[02:23.00]目の前に 眠るあなたの
將眼前 睡著的你的
[02:34.88]匂いを嗅ぎ分け
氣息刻入腦海
[02:39.49]體溫を確かめ そっと手を伸ばす
我不禁伸出雙手 感受你的體溫
[02:45.04]No cryin'
不要哭泣
[02:48.01]もっと高く飛びたいなら
如果想要飛得更高
[02:51.34]涙をごくりと飲み込んで
就繼續含淚度過
[02:56.41]將來 バネになってくれるのは
將來 成為我飛翔動力的
[03:02.95]いま目の前にある哀しみ
是眼前的這些悲哀
[03:09.63]さらば強くあれ
再見 變得更強吧
[03:23.94]開いた傷口から
從裂開的傷口
[03:29.98]流れ出していくのは
湧出的是
[03:35.80]きりのない迷いと戸惑い
無盡的迷茫與困惑
[03:45.21]No cryin'
不要哭泣
[03:48.92]誰かを愛したいなら
如果還深愛著某人
[03:52.19]涙をごくりと飲み込んで
就繼續含淚度過
[03:57.05]等身大の自分自身でいたいだろ
我想要保持真正的自我
[04:03.74]最期の瞬間まで立っていたいだろ
然後一直站立到最後的時刻
[04:10.62]さらば強くあれ
再見 變得更強吧