[00:00.460]So here we're again
我們又回到了這裏
[00:06.280]and you're thinking that you've won
你認為你贏了
[00:11.500]And I still can't recognize
而我還是不敢相信
[00:17.600]the person that you've become
你竟變成這樣的人
[00:23.650]Will you look and see
你看一看
[00:26.530]what you've done to me?
你都對我做了什麽
[00:29.870]I've been crying on the floor
讓我如此哭泣
[00:35.430]Can you hear me now?
你聽到了嗎
[00:38.380]As I'm walking out
我轉身離開的聲音
[00:41.360]I won't take this, take this anymore
我不願再忍受，忍受這一切
[00:47.220]I didn't mean to let you down
我不是故意讓你失望
[00:50.040]I didn't mean to call you out
我不是故意對你喊叫
[00:53.080]I didn't mean to spread your little secrets all around
我也不是故意把你的小秘密泄露出去
[00:58.880]I didn't mean to walk away
我不是故意就這麽離開
[01:01.750]when you were lying to my face
在當你對我撒謊時
[01:05.120]I didn't mean to turn right back
我不是故意轉身而去
[01:08.230]and put you in your place
叫你不要自以為是
[01:10.150]Or maybe I did
或許 我就是故意的
[01:12.980]Oh, so you're an actor now
哦~ 現在你變成演員了嗎
[01:19.820]I guess our story was just pretend
我看我們之間的一切都隻是謊言吧
[01:25.520]And I, I bet your arrogance
我想，你最終
[01:31.790]It gets you in the end
會為你的傲慢付出代價
[01:37.390]Did you think that I wouldn't realize
你認為我不會察覺
[01:43.480]You played me for a fool
你在戲弄我
[01:48.990]How do you feel now?
你現在感覺如何
[01:52.270]Everyone found out
大家都知道了
[01:56.190]And we all know the truth about you
我們都知道你是一個怎麽樣的人了
[02:02.030]I didn't mean to let you down
我不是故意讓你失望
[02:04.360]I didn't mean to call you out
我不是故意對你喊叫
[02:07.270]I didn't mean to spread your little secrets all around
我也不是故意把你的小秘密泄露出去
[02:13.180]I didn't mean to walk away
我不是故意就這麽離開
[02:16.100]when you were lying to my face
在當你對我撒謊時
[02:19.090]I didn't mean to turn right back
我不是故意轉身而去
[02:20.960]and put you in your place
叫你不要自以為是
[02:24.440]Or maybe I did
或許 我就是故意的
[02:37.100]You should've seen your face
叫你不要自以為是
[02:39.710]when I walked out
當我離開時
[02:40.750]I let the words fall out of my mouth
當我說說出那些語言
[02:43.930]And it felt so good
那種感覺非常好
[02:46.000]to put the curtain down
去扯掉掩飾
[02:48.670]No one believes you now
現在沒有人相信你
[02:55.330]I didn't mean to let you down, no
我不是故意讓你失望，不
[03:01.170]I didn't mean to let you down
我不是故意讓你失望
[03:04.150]I didn't mean to call you out
我不是故意對你喊叫
[03:07.090]I didn't mean to spread your little secrets all around
我也不是故意把你的小秘密泄露出去
[03:12.990]I didn't mean to walk away
我不是故意轉身而去
[03:15.870]when you were lying to my face
在當你對我撒謊是時
[03:18.860]I didn't mean to turn right back
我不是故意轉身而去
[03:20.690]and put you in your place
叫你不要自以為是
[03:24.070]Or maybe I did, oh
或許 我就是故意的,哦~
[03:29.890]Or maybe I did, yeah
或許 我就是故意的，是的
[03:35.840]Or maybe I did
或許 我就是故意的
by：水木笙