[ti:Goodnight Moon]
[ar:Shivaree]
[al:殺死比爾2]
[by:一雲逸風一]
[00:09.66]Goodnight Moon - Shivaree
[00:12.18]Kill Bill Volume 2 (O.S.T)
[00:13.06]There's a nail in the door
[00:13.06]門上有個釘子
[00:15.07]And there's glass on the lawn
[00:15.07]草坪上有塊玻璃
[00:17.48]Tacks on the floor
[00:17.48]地板上有條裂縫
[00:19.24]And the TV is on
[00:19.24]電視也在播放
[00:21.85]And I always sleep with my guns
[00:21.85]我睡覺以槍為伴
[00:26.90]When you're gone
[00:26.90]在你離開以後
[00:30.14]There's a blade by the bed
[00:30.14]床上有一把刀
[00:32.73]And a phone in my hand
[00:32.73]手裏握著電話
[00:34.58]A dog on the floor
[00:34.58]狗趴在地板上
[00:36.59]And some cash on the nightstand
[00:36.59]床頭有些零錢
[00:39.84]When I'm all alone the dreaming stops
[00:39.84]當我孤獨，夢也停止
[00:43.18]And I just can't stand
[00:43.18]我無法抵抗
[00:47.47]What should I do I'm just a little baby
[00:47.47]我僅僅是個孩子能夠作什麽
[00:51.69]What if the lights go out and maybe
[00:51.69]當燈光熄滅
[00:56.15]And then the wind just starts to moan
[00:56.15]風聲呻吟
[01:00.34]Outside the door he followed me home
[01:00.34]門外，他隨我回家
[01:04.70]Well goodnight moon
[01:04.70]晚安，月亮
[01:07.14]I want the sun
[01:07.14]我渴望太陽
[01:08.67]If it's not here soon
[01:08.67]如果不能馬上看到太陽
[01:11.04]I might be done
[01:11.04]我會倒下
[01:13.12]No it won't be too soon 'til I say
[01:13.12]但是我不會馬上看到太陽 直到我說
[01:17.00]Goodnight moon
[01:17.00]晚安，月亮
[01:23.77]There's a shark in the pool
[01:23.77]騙局隱藏在池塘裏
[01:25.72]And a witch in the tree
[01:25.72]美麗女人隱藏在樹上
[01:27.73]A crazy old neighbour and he's been watching me
[01:27.73]一個瘋狂的老鄰居曾經注視著我
[01:32.00]And there's footsteps loud and strong coming down the hall
[01:32.00]大廳傳來響亮的腳步聲
[01:40.54]Something's under the bed
[01:40.54]某些東西藏在床下
[01:42.79]Now it's out in the hedge
[01:42.79]現在已經明朗
[01:45.09]There's a big black crow sitting on my window ledge
[01:45.09]我的窗台上停著一隻烏鴉
[01:50.50]And I hear something scratching through the wall
[01:50.50]大廳傳來聒噪的聲音
[01:57.73]Oh what should I do I'm just a little baby
[01:57.73]我僅僅是個孩子能夠做什麽
[02:02.13]What if the lights go out and maybe
[02:02.13]當燈光熄滅
[02:06.38]I just hate to be all alone
[02:06.38]我憎恨孤獨
[02:10.36]Outside the door he followed me home
[02:10.36]門外，他跟隨我回家
[02:14.99]Now goodnight moon
[02:14.99]晚安，月亮
[02:16.58]I want the sun
[02:16.58]我渴望太陽
[02:19.44]If it's not here soon
[02:19.44]如果太陽不能馬上出現
[02:20.90]I might be done
[02:20.90]我或許會倒下
[02:23.17]No it won't be too soon 'til I say
[02:23.17]但是太陽不能馬上出現 直到我說
[02:27.46]Goodnight moon
[02:27.46]晚安，月亮
[02:49.79]Well you're up so high
[02:49.79]你離我太遠
[02:51.58]How can you save me
[02:51.58]如何能夠拯救我
[02:53.13]When the dark comes here
[02:53.13]當黑暗來臨
[02:57.38]Tonight to take me up
[02:57.38]帶我離開
[02:57.64]The mouth from woke
[02:57.64]醒來之後的嘴唇
[02:59.67]And into bed where it kisses my face
[02:59.67]親吻我的臉
[03:03.63]And eats my hand
[03:03.63]舔著我的手
[03:05.70]Oh what should I do I'm just a little baby
[03:05.70]我僅僅是個孩子能夠做什麽
[03:10.68]What if the lights go out and maybe
[03:10.68]當燈光熄滅
[03:14.46]And then the wind just starts to moan
[03:14.46]風聲呻吟
[03:18.57]Outside the door he followed me home
[03:18.57]門外，他跟隨我回家
[03:22.81]Now goodnight moon
[03:22.81]現在晚安，月亮
[03:24.78]I want the sun
[03:24.78]我渴望太陽
[03:26.79]If it's not here soon
[03:26.79]如果太陽不能馬上出現
[03:29.13]I might be done
[03:29.13]我或許會倒下
[03:31.20]No it won't be too soon 'til I say
[03:31.20]但是太陽不能馬上出現 直到我說
[03:35.09]Goodnight moon
[03:35.09]晚安，月亮
[03:39.99]No it won't be too soon 'til I say
[03:39.99]但是太陽不能馬上出現 直到我說
[03:44.06]Goodnight moon
[03:44.06]晚安，月亮